后记

《裸猿》这个译本，做了以下修订：

1.这是一个全译本，补足1987年刻意删节的大段文字，不少一字一符。

2.为赶上时代，更新语言风格。

3.进一步贴近原书驾轻就熟、行云流水的文风：尽量选用短句、小词，剔除拖沓的衍文。

4.几个术语更新：专门化(specialization)改为特化；移位活动(displacement activity)改为移置活动；正文中的个体生态学(ethology)改为动物行为学，但为保留历史原貌，第一版序里“个体生态学”维持不变。

5.第二、四、五、六、七章的题名做了一些微调。修订后的题名分别是：性行为、探索与游戏、争斗：地位与领地、觅食与进食、整饰与安抚。

感谢负担大学出版社及该社的章永宏先生的热忱